Showing posts with label Romania. Show all posts
Showing posts with label Romania. Show all posts

Thursday, 29 June 2017

Out and About with Papa

This past winter and spring has been somewhat Hubby-less as he has had a couple of extra jobs he could only work at late in the evenings or on Saturdays. Therefore, it was with joy and excitement that Bia and I headed out with him last Thursday for a day together in the countryside/mountains. He had a small job to complete in a beautiful part of the country, so after he had finished we had the rest of the day to spend together among grass, rivers and hills.

Experiencing flowers for the first time! She also loved walking barefoot on the grass. I got to make her very first daisy chain! 
"That mountain over there is... (insert mountain's name)"
What a joy it was to go out once more among the beauty of creation with those whom I love best!
Hubby should finish the extra jobs soon, hopefully before the summer ends, so I am looking forward to more outings with him and Baby! ♥

Friday, 10 July 2015

On Romanian Expressions

"The limits of my language means the limits of my world"
- Ludwig Wittgenstein

As I re-read old entries on this year's scrapbook/diary/design/inspiration/life book I stumbled upon several expressions I jotted down once which are quite funny. Romanian is a fascinating language in many ways, and one of those is the idioms it has. They're not only funny, but if you imagine them being said in a villager's accent, they are even picturesque.

Here's the list of the favourites I collected:

  • A Romanian is not surprised - his face has fallen off (L-a picat fața).
  • A Romanian won't lose his temper - his mustard will jump off (Îi sare muștarul).
  • A Romanian won't lie to you - he'll sell you doughnuts (Vinde gogoși).
  • A Romanian won't tell you to stop wasting time - he'll tell you to stop rubbing the mint (Freca menta).
  • A Romanian doesn't have unusual ideas - he has a curly mind (Minte creață).
Of course, there are more, but these are the ones I chose and saved on my book as the funniest and most interesting of all. 

Tuesday, 22 October 2013

On Weddings and Photography

Once again you find me in Romania. Wondering why I haven't been posting for some time? I always have a ready excuse. [wink] For the past month or more I have been preparing myself to photograph my third wedding - meaning, hurriedly finishing unfinished photography projects, studying and pouring over photography and wedding books and webpages, all this combined with the usual housework, teaching job, and... not so much sleep.

A couple of days ago, as I was working with the bride on her big day, I commented, "Well, there's always a first for everything!" And this was my very first Romanian wedding. Oh, what a pleasure it was to work with this couple! I enjoyed it very much and hope it won't be the last!

I can't give you a sneak-peek yet... due to luggage limitations, I don't have my computer whit me, so 'till I go home I won't be able to start working with the pictures. Furhtermore, the bride and groom are to be the first ones to see the pictures, so it will still take some time yet.

'Till then, I will leave you and the computer to enjoy my time here with my sweetheart. Here's another excuse for my future absence! [bigsmile]

Tuesday, 30 July 2013

Wannabe Crònica

A principis d'hivern vam començar a fer proves d'exàmens de Selectivitat a Llengua Catalana. Aquell dia havia acabat abans d'hora un exemplar on hi havia una crònica titulada Estrelles i Diamants a Nova York que em va barrufar molt (sí, Lara, me l'has enganxat. Gràcies :P), i enduta per la inspiració i pels records frescos d'unes vacances ben merescudes a Romania vaig començar a escriure el que llegireu a continuació.
Aquest escrit va començar volent ser una imitació de l'estil de la reportera que l'havia escrit, Bibiana Ballbè. Malauradament, en el procés d'escrit crec que ha evolucionat un pèl i no sé si acaba de cenyir-se al gènere de crònica.

Dedicat als meus dos acompanyants d'aquella nit, el Daniel i la Georgiana, i és clar, al meu professor de Llengua Catalana i Literatura, Jordi! Sé que m'he fet esperar, però aquí ho tens!

Without further ado...

***************************************************************************

Fa fred. Estic segura que tinc el nas més vermell que el color del cel ara que es pon el sol, i fa estona que he deixat de notar les orelles. Quins acudits, recollir-se els cabells en aquest clima! Ara bé, és poc pràctic patinar sobre gel amb la cabellera solta.

L'aire és fresc i pur, quelcom  normal i esperat aquí, però la seva fredor crema en inspirar a través del nas. Cada cop que surt aire per la meva boca es forma un nuvolet tímid que ben aviat es congela sobre la bufanda que porto cobrint-me mitja cara. La temperatura és hostil i agressiva, però la pista està plena de gent gaudint dels encants de l'hivern.

Ara que ve la nit, és interessant veure quin tipus de gent es queda més estona, i qui marxa. Mares o pares surten per la porteta carregant un nen petit, o agafats de la mà de criatures cansades. En picar de peus al terra de goma per espolsar el gel enganxat a la fulla del patí el deixen ben brut, i segurament relliscós.

Els que queden som persones ben diverses. Ben a la vora un xicot patina pacientment i lenta al costat de la seva noia, que s'aferra més a la tanca que no pas a la seva mà mentre aprèn a patinar. De tant en tant el noi, tot murri, s'aprofita de la seva inestabilitat per agafar-la per la cintura o abraçar-la per darrere. Que bonic.

Donant voltes per la pista incansablement hi ha la parella experimentada que sembla fer-los-hi la guitza mentre salten, donen voltes a l'aire i cauen, amb tal gracilitat que no semblen fets de carn i ossos, sinó de goma. Una mica més enllà, lents i agafant-se de la mà - que romàntic, penso -, hi ha un senyor i una senyora grans que patinen amb prou elegància. Com enganyen les aparences!

I jo... jo he vingut amb una amiga i un amic, però tots tres ens hem separat, cadascú al seu ritme. De tant en tant, patino al costat de la meva amiga tot xerrant, i després coincidim tots tres en algun lloc de la pista. Llavors comentem la jugada d'algun patinador, o l'estat del gel. Després d'una estona descansant i xerrant, tornem a voltar...

Al centre de la pista hi ha un grapat de nois joves que aprofiten l'espai lliure per experimentar i fer una mica el ruc. En diuen free style. Entre ells hi ha el meu amic, amb els pantalons tant mullats de les vegades que ha caigut que m'agafa fred només de veure-ho.

Segueixo donant voltes tot i observant, de vegades lentament, atenta als moviments tècnics d'algun expert. D'altres, al ritme de la música, perduda en algun món imaginari, inconscient del que m'envolta. Llavors desperto. Miro i em fixo en el que hi ha al meu voltant, notant-ho tot, cada olor, cada rialla, cada moviment, cada onada d'aire glaçat, i resto convençuda de la idealitat del moment, sabent que estic en el lloc i el moment perfectes.

Somric a l'aire.